当日料金を支払って朝食を食べることは可能?って英語でなんて言うの?

朝食なしのプランのホテルを予約したはずですが、宿泊当日朝食の料金を支払えば食べることができますか?ということが聞きたいです。
default user icon
kさん
2019/07/25 19:31
date icon
good icon

15

pv icon

4419

回答
  • Can I pay for breakfast on the spot?

    play icon

質問ありがとうございます。 こう言えますよ、 ❶Can I pay for breakfast on the spot? (その場で 朝食を払う事ってできますか?) On the spot は「その場で」という意味です。 この言い方、知っておくといいですよ〜 もしダメな場合、 You need to pay in advance. (前もって払わないといけません)。 または、 You need to pay upfront. (先払いが必要です)。 〜と言われると思います。 参考になれば嬉しいです!
回答
  • Is it possible / OK for me to pay for breakfast on the separate mornings, if I choose to do so?

    play icon

  • Am I able to pay directly for breakfast on the morning if I would like to have it?

    play icon

  • Would I be able to have breakfast in the morning and pay immediately at that time, should I wish to do so?

    play icon

The suggestion "Can I pay for breakfast on the spot if I want to?" is very good. All of the suggestions are very polite, but are different ways to ask for / confirm the information that you would like. This basically being : - Are you able to have breakfast outside of your booked room package - Can you pay for this when you have the breakfast, on the days that you might like to do so
"Can I pay for breakfast on the spot if I want to?"(当日料金を支払って朝食を食べることは可能ですか)もすごくいいです。

上の例はどれもとても丁寧です。これらは次の事柄について確認しています。
・予約に含まれていない朝食を食べることができるかどうか
・朝食の料金をその場で支払うことができるかどうか
Alisdair DMM英会話講師
回答
  • Can I pay for breakfast on the day itself should I want to?

    play icon

  • Can I walk in and pay for breakfast if I change my mind?

    play icon

If you are wondering if you can pay for breakfast on the spot at the hotel, you can say something like "Can I pay for breakfast on the day itself should I want to?" or "Can I walk in and pay for breakfast if I change my mind?".
その場で代金を払えばホテルの朝食を食べられるのか確認したいということですね。でしたら、次のように言えます。

"Can I pay for breakfast on the day itself should I want to?"(朝食がほしい場合、その日に代金を支払って食べることは可能ですか)

"Can I walk in and pay for breakfast if I change my mind?"(気が変わって、その場で代金を払って朝食を食べることは可能ですか)
Kharina DMM英会話講師
回答
  • Is it okay if I pay for breakfast on the spot?

    play icon

  • May I pay for breakfast once I'm done eating?

    play icon

  • Can I pay for breakfast separately instead of paying for everything together?

    play icon

These are different ways to say that you want to pay breakfast on the spot. May you please bring me the breakfast platter? And please also bring me the check I will be paying of it immediately. Please charge me the breakfast separately, sometimes I don't eat breakfast so I rather pay for it on the spot. Is it okay if I pay for breakfast on the spot ? I'm not sure if I will be eating breakfast everyday.
「朝食代はその場で支払いたい」と伝える言い方です。

May you please bring me the breakfast platter? And please also bring me the check I will be paying of it immediately.(朝食を持って来ていただけますか。また、勘定もすぐに支払いたいので持って来てください)

Please charge me the breakfast separately, sometimes I don't eat breakfast so I rather pay for it on the spot.(朝食の支払いは別にしてください。朝食は食べないこともあるので、その時支払うようにしたいです)

Is it okay if I pay for breakfast on the spot ? I'm not sure if I will be eating breakfast everyday.(朝食代はその時支払っても大丈夫ですか。毎日朝食を食べるか分からないので)
Berta DMM英会話講師
回答
  • If I choose to have breakfast at the hotel can I add it to my bill?

    play icon

  • My room rate doesn't include breakfast but if I choose to have it how do I pay?

    play icon

  • I didn't book breakfast with my stay but may want to have it, can I pay for it at the time?

    play icon

Most hotels offer a cheaper room rate without breakfast so they usually have it as an option to pay on individual days or add it to your overall bill. These are examples of how you would establish the hotel's preferred method.
朝食なしの安い宿泊プランを提供し、朝食を取ったときはその場で代金を支払うかあるいは宿泊代に追加できるというスタイルのホテルは多いですね。

上の例では、朝食代の支払い方法について確認しています。
Derek Nl DMM英会話講師
回答
  • Can I eat breakfast in the morning if I feel like it ?

    play icon

  • Can I pay for breakfast on the spot if I want to ?

    play icon

  • Can I choose on the day if I'd like to eat breakfast ?

    play icon

you may use any of the above questions to find out if you may eat and pay for breakfast on the day.
どれも、その場でお金を払えば朝食を食べられるのかどうかを尋ねます。
Wiggins DMM英会話講師
回答
  • Can I pay for breakfast on the spot if I want to?

    play icon

  • Is there anywhere I can buy breakfast in the hotel?

    play icon

  • Can I buy breakfast separately?

    play icon

When you want to ask your hotel whether you can buy breakfast separately from your booking package; then you may ask in the following ways: -Can I pay for breakfast on the spot if I want to? -Is there anywhere I can buy breakfast in the hotel? -Can I buy breakfast separately?
ホテルの予約とは別に朝食を別で支払いたいときには、これらのフレーズがぴったりです。

-Can I pay for breakfast on the spot if I want to?
(朝食が食べたくなったら支払ってもいいですか?)

-Is there anywhere I can buy breakfast in the hotel?
(ホテル内で朝食を買うことができるところはありますか?)

-Can I buy breakfast separately?
(朝食を別で購入してもいいですか?)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • On the day...(At that time.)

    play icon

  • I hateto prebookbreakfast sincei never knowhow I mightfeel on the day!

    play icon

When we book a hotel there are options in the booking form which may restrict or indeed expand your choices! When it comes to booking breakfast ahead of time...Some of us may prefer to leave the decision... to be made at a later date...IE, at a more suitable moment. Iwould ask ...if Ican defer my payment choices and decide "on the day and pay at that time... instead of upfront!
ホテルを予約するとき、予約フォームに、あなたの選択肢を広げるオプションがあります。

事前に朝食を予約するとなれば、後で決めたい人もいることでしょう。事前にではなく、当日支払いの時に決めて支払いたいこともあるでしょう。
 
Scobie DMM英会話講師
回答
  • Is it possible to pay for breakfast if or when I decide to have it?

    play icon

  • Can I leave the booking as it is but make a decision about breakfast on the day/every day?

    play icon

When contacting a hotel, you have booked a room that doesn't include breakfast - and you want to ask if you can pay for breakfast on the spot if you want to eat it on the day. In that scenario, any of the above suggested queries may be appropriate. The matter of payment actually, need not be stated (as in the second example) as it will always be assumed that if you use a service, then it will be paid for.
ホテルに連絡をとり、朝食を含んでいない部屋を予約して、もし当日朝食をつけたかったら支払いたいことを聞きたいのですね。

その場合、これらの例がぴったりです。例2のように、あるサービスを利用すれば支払いは生じるものなので、支払いのことは述べる必要はありません。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • "Can I pay for breakfast on the spot if I want to?"

    play icon

If you booked a hotel room that does not include breakfast, and you would like to phone them to ask if you can pay for breakfaston the spot if I want to eat it on the day, you could very simply ask this direct question: "Can I pay for breakfast on the spot if I want to?" .
ホテルで朝食なしの部屋を予約して、電話で、その場で料金を払えば朝食を食べられるかどうか確認したいということですね。次のように言えます。

"Can I pay for breakfast on the spot if I want to?"(その場で料金を払えば朝食を食べられますか)
Emmi B DMM英会話講師
回答
  • Can I pay for breakfast on the spot?

    play icon

  • Can I pay for breakfast on the day?

    play icon

  • Can I pay for breakfast the day of?

    play icon

As you can see, all three of these sentences have the same grammatical form, words and structure with the main difference happening at the end. The most common would be, "on the spot," as this refers to the concept of doing it in the exact moment of wanting to have the breakfast. The other two refer to paying the breakfast on the day that you want the breakfast, rather than in a specific moment. More or less the same meaning! :)
ご覧の通り、これら三つの文は同じ文法、同じ語句を使っています。違うのは最後だけですね。

最も普通の言い方は "on the spot" です。これは、朝食を食べようとするまさにその時を指します。

あとの二つは、朝食を食べる「日」を指します。

基本的には同じ意味です!
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • Would it be possible for me to order breakfast that day if I wanted to?

    play icon

Asking if it would be possible is a polite way to see what kind of services can be provided for you. "That day" is a specific way to say "the day of." I hope that this helps. :)
提供されるサービスについて確認するなら、"Would it be possible"(可能ですか)と尋ねると丁寧です。

"That day" は「その日/当日」を表します。

参考になれば幸いです。
Natalie A DMM英会話講師
good icon

15

pv icon

4419

 
回答済み(12件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:4419

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら