「私プライドを持って働いている」って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『私プライドを持って働いている』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I have pride in my work.
とか、
I take pride in my work.
『私は自分の仕事に誇りを持っています。』
と言えます。

また、『私は自信をもって生活している』は、
I live with confidence.
『私は自信を持って暮らします。』
I live my life with confidence.
『私は自信を持って人生を歩みます。』
というように表現できます。

役立ちそうな単語とフレーズ
with pride 誇りを持って
act with pride 誇りを持って行動する
live with pride 誇りを持って生きる

参考になれば幸いです。

「私プライドを持って働いている」は英語で「I take pride in my work.」と言います。

I take pride in は「私は〜に誇りを持っている」という意味です。
My work は「私の仕事」を指します。

I am proud of my achievements.（私は自分の成果を誇りに思っています）
I carry out my tasks with commitment.（私は責任をもって仕事を進めます）