〇〇以外なら早く送れますか？って英語でなんて言うの？

Question

一つの商品がなくて3月の発送になると言われたので、それ以外なら早く出せるか聞きたい

Accepted Answer

ーIf it's something other than 〇〇, can you send it out sooner?
「〇〇以外なら、早く送れますか？」
something other than 〇〇 で「〇〇以外のもの」
to send out で「発送する」

ーIf I buy something besides 〇〇, would you be able to ship it faster?
「〇〇以外を購入したら、早く発送してもらえますか？」
something besides 〇〇 で「〇〇を除いたもの・以外のもの」
to ship で「送る」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

「〇〇以外なら早く送れますか？」は英語で「Besides ○○, would it be possible to send the other products right away?」と言えます。

例えば、Playstation 5がなくて3月の発送になると場合、「Besides the Playstation 5, would it be possible to send the other products right away?」と言えます。
そうすると、Playstation 5以外、他の商品を早めに発送できるかどうか確認できます。

ご参考になれば幸いです。