おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
Each one of them has his or her own story.
「彼らの1人1人にそれぞれの物語がある」
前のアンカーの方が回答してらっしゃるEveryone has their own story.という文に比べて、
もっと「1人1人」という感じを強調した英文です。
お好みに応じて使って頂ければと思います。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『一人一人にそれぞれの物語がある』と伝えるための『ひとつひとつの物語』であれば、例えば、
Everyone has their own story.
とか、
Everyone has their own journey.
と表現できます。
『物語』を、story または、journey として、『それぞれの物語（人生）』と表現しています。
メモ
everyone みんな
their 彼・彼女らの、それらの
own 自分自身の、独自の
story 物語、話
journey 旅
参考になれば幸いです。
日本 
