世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

SNSで、年齢不明の方からのフォローはブロ解しています。って英語でなんて言うの?

成人と判断できない方からフォローされたくないので、プロフィール欄に書きたいです。 どう書けば伝わるでしょうか?
default user icon
AJISAIさん
2021/12/09 10:08
date icon
good icon

5

pv icon

1174

回答
  • If it’s hard to tell how old you are, I will soft block you.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『SNSで、年齢不明の方からのフォローはブロ解しています。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 If it’s hard to tell how old you are, I will soft block you. として、『年齢不詳の場合はブロ解します。』と言えます。 hard to tell は『見分けるのが難しい』と言う時によく使われる表現で、If it’s hard to tell how old you are を直訳すると『もしあなたがいくつか見分けるのが難しい場合は』となります。 『ブロ解』は、『相手からのフォローを強制的に外すために、いったん相手のアカウントをブロックしてからそのブロックを解除すること』で、英語では、soft block と言います。 参考になれば幸いです。
good icon

5

pv icon

1174

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:1174

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら