ねえ聞いてよ昨日さ、って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 まず、国による違う言い方ありますが、アメリカの場合、カジュアルな言い方で「Listen listen! I got a story to tell you about yesterday!」という風に言えます。 最初の「Listen listen」は特に聞いてもらいたいとき、よく言います。 そして、「I got a story to tell you」は「話があるよ！」という意味です。 最後に「about yesterday」は「昨日（について）」をという意味です。 よかったら、使ってみてください。 ご参考になれば幸いです。

おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) Guess what? Yesterday … Guess what?は、直訳すると、「なんだと思う？」という意味ですが、 日本語で言うところの「ねぇ、ちょっと聞いてよ」みたいな表現で、これから自分が話し始める内容に相手が興味を持ってくれるよう、話の前置きとしてよく用いられる表現です。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI

・「Guess what happened yesterday? 」 （意味)昨日何があったと思う？ <例文>Guess what happened yesterday? I fell in front of my crush. <訳>昨日何があったと思う？好きな人の前で転けたの。 ・vocabulary：yesterday 昨日 ご参考になれば幸いです。