子どもが一歳になるまで育休が取れますって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"I am able to take childcare leave"＝「私は育休を取ることが出来ます」

"until my child turns one year old."＝「子供が1歳になるまで。」

追加情報：ちなみに、父親が育休を取る場合は、"paternity leave"という言い方もできます。そして、「産休」は"maternity leave"です。

ご参考に。

「子どもが一歳になるまで育休が取れます」という表現は、英語でYou can take parental leave until your child turns one year oldと言います。ここでの「育休」はparental leaveで表現されます。takeは「取得する」、untilは「〜まで」、turns one year oldは「一歳になる」という意味で使用されています。

英語ではmaternity leave（母親用育休）、paternity leave（父親用育休）といった具体的なものもありますが、ジェンダーに関係なくparental leaveが広く使われます。