こんなかんじって英語でなんて言うの？

Question

I don't know the difference when I say something like this and something like that. Can I use both as the same meaning?

Accepted Answer

ーsomething like this
「こんな感じ」
ーsomething like that
「そんな・あんな感じ」

例：
My new driver looks something like this.
「私の新しいドライバーはこんな感じです」
＊目の前にいる友達のドライバーを指差しながら言っている。

My new pickup truck looks something like that.
「私の新しいピックアップトラックはあんな感じです」
＊駐車場のちょっと離れた場所に停まっている車を指差しながら言っている。

ご参考まで！

Answer

「こんなかんじ」という表現を英語で伝えたい場合、Something like thisがよく使われます。これは、具体的な例を示しながら「このようなもの」というニュアンスを伝える際に便利です。
 
似た表現があります：

Kinda like this. 「こんなかんじで」(よりカジュアルな表現)