荷物の「角あて注意」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『角あて注意』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Please handle all edges and corners of the parcel with care. として、『荷物の端や角の取扱いに注意して下さい。』と言えます。 役立ちそうな単語とフレーズ edge 端、へり、縁 corner 角、隅 handle ~ with care ～を注意して・丁寧に扱う、～の取り扱いに注意する 参考になれば幸いです。

荷物を送る際に、角がつぶれないよう注意を促すには、"Handle with care - protect corners" というフレーズが適切です。ここで "Handle with care" は「丁寧に扱ってください」を意味し、"protect corners" が「角を守る」を示しています。 似たような注意書きとしては： Fragile - protect edges Handle with care - avoid corner damage