年末年始はレッスン開講しますかって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①　"Will you be giving lessons"＝「レッスンをされますか」

"during the end and the beginning of the year?"＝「年末と年始中に。」

②　"Will you be teaching during the holiday?"＝「休暇中は教えられますか。」

☆　英語では「年末年始」と簡潔に言える単語はないため、"end of the year"と"beginning of the year"になってしまいますが、大抵はクリスマスから年始までを"winter holiday"や"Christmas holiday"という言い方が使われています。

ご参考に。

ご質問ありがとうございます。

・Will you be teaching around New Years?
＝「お正月辺りにレッスン開講しますか？」

（例文）Will you be teaching around New Years?// Yes, of course!
（訳）お正月辺りにレッスン開講しますか？//はい、もちろんです！

（例文）Will you be teaching around New Years?// No, I'm going to travel.
（訳）お正月辺りにレッスン開講しますか？//いいえ、旅行する予定です。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

「年末年始はレッスン開講しますか？」は、英語で "Are there any lessons available during the New Year holidays?" と表現できます。

"lessons available" は「利用可能なレッスン」を指し、"during the New Year holidays" は「年末年始」を意味します。

例
"I was wondering if there are any lessons available during the New Year holidays with you."