11月は休みはあった？って英語でなんて言うの？

Question

例えば、10月はとても忙しく休みがなったと言っていた友人に、11月はどうだったのか聞くときに使いたいフレーズです。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「休み」というのは、time off や holiday を使って表現することが出来ます。

Did you take some time off (from work) in November?
「１１月に（仕事から離れて）休む時間はありましたか」

Did you have a holiday in November?
「１１月に休暇は取れましたか」

ご参考になれば幸いです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・Did you get to rest in November?
＝「11月は休む事できた？」

（例文）Did you get to rest in November?// Yup!
（訳）11月は休む事できた？//うん！

（例文）Did you get to rest in November?// Yeah, I got to travel.
（訳）11月は休む事できた？//うん、旅行できたよ。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco