世の中には様々な種類のセンサーがありますって英語でなんて言うの？

Question

「世の中には、様々な信号を使った、多くの種類のセンサーがあります。」を英語で言いたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『世の中には、様々な信号を使った、多くの種類のセンサーがあります。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Today, there are many sensors out there using various signals.
と言えます。

ここで使っている today は、『現在』という意味で使用しています。『世の中には』の表現は他にもありますが、out there という言い方がよく使われています。

参考になれば幸いです。
Happy Holidays!

Answer

ご質問ありがとうございます。

「世の中には」＝「in the world」
「様々な」＝「various」
「種類」＝「types」
「センサー」＝「sensors」
「あります」＝「there are」

普通は「世の中には」＝「in the world」ですが、このような状況では「in the modern day」の方が自然だと思います。「現在」と言うニュアンスがするからです。

後は、「various」の前に「many」＝「多くの」もよく言われます。

ご参考になれば幸いです。