今日レッスンで先生にTwo years ago, I am not into drinking coffee.と言われ過去形(was)じゃなくていいのですか？と聞いたら
過去形でもいいけど現在形でもいいと言われました。
現在形でもいい理由を教えてください。
また他にも過去のことでも現在形で言えるものなどあれば教えてください。
"2年前はコーヒーが好きではなかった"
- Two years ago, I did not like coffee.
Two years ago, I am not into drinking coffee = NO X
> Two years ago, I was not into drinking coffee.
過去にあったことでから、過去形を使いましょう。
- Two years ago, I wasn't into drinking coffee.
これはかなりスラングです。カジュアルで、友達とかとの日常会話で "wasn't" を使いますね。
I am not into drinking coffee.
コーヒーを飲むのは好きではない。
今のことです。
何人かにも相談してみました。
ここは過去形を使うべきだと全員んに言われました。
ご質問ありがとうございます。
おっしゃったように、「Two years ago, I am not into drinking coffee.」はほとんどいいです。「am」ではなくて「was」の方が的確です。なぜか言うと「two years ago」は過去のことだからです。
この場合では現在形を使うことができます。
今も飲まない場合では、「For the last two years, I haven't been drinking coffee.」＝「２年間ずっとコーヒを飲んでいません。」になります。
ご参考になれば幸いです。
two years agoとあるので、過去形になるはずです。
先生が英語を分かってないのか、それとも、なにか勘違いして伝えたのか、それとも、Sakuさんが聞き間違えたのか、
どいうことなのかは分からないですが、
この場合に現在形が使えるという情報は明確に間違っていると思います。
また、明らかに過去のことをいう文脈で現在形を使うという文脈は思いつきません。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
アメリカ合衆国 
日本 
