質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
ウインブルドンで優勝するって英語でなんて言うの?
パットキャッシュが昔ウインブルドンで優勝したってうまくいえませんでした。Pat Cash won a Wimbledon singles title before.で通じますか?
yasshyさん
2021/12/28 20:50
0
3051
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2021/12/29 20:09
回答
Pat Cash won the singles title at Wimbledon.
Pat Cash won the Wimbledon single title once.
ご質問ありがとうございます。 Yasshy様の英文はほとんど当てます。細かい違いですが、beforeじゃなくてonceの方がいいと思います。beforeで、Pat Cashがまだ選手で頑張って、また決勝する可能性があるということをニュアンスで伝わっています。 Pat Cashはもう引退しましたので、beforeは当てません。昔の話なら、onceを使えるかただの過去形(1番目の回答)を使えるかどっちでもいいです。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
0
Mio
翻訳家
アメリカ合衆国
2021/12/31 16:53
回答
win at Wimbledon
win a title at Wimbledon
"ウインブルドンで優勝する" - win at Wimbledon - win a title at Wimbledon Pat Cash won a Wimbledon singles title before. >通じます! - Pat Cash has won the men's singles championship at Wimbledon before. - Pat Cash has won the men's singles title at Wimbledon.
役に立った
0
0
3051
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
サッカー日本代表はワールドカップで準優勝しましたって英語でなんて言うの?
準優勝って英語でなんて言うの?
一夜にしてスターになるって英語でなんて言うの?
優勝って英語でなんて言うの?
目標は市内大会で優勝したいって英語でなんて言うの?
色々あると思うけど「初優勝」って英語でなんて言うの?
優勝セールって英語でなんて言うの?
毒舌漫才って英語でなんて言うの?
いつも惜しいところまで行くけど優勝できないって英語でなんて言うの?
中心選手が移籍しても若手の台頭で善戦している。監督の手腕って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
0
PV:
3051
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
218
2
Paul
回答数:
112
3
Yuya J. Kato
回答数:
91
Taku
回答数:
50
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
422
2
Taku
回答数:
315
3
Yuya J. Kato
回答数:
305
Paul
回答数:
301
TE
回答数:
270
Kogachi OSAKA
回答数:
4
1
Paul
回答数:
18489
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8449
Taku
回答数:
6787
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら