学校はその生徒を退学させたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・The student was kicked out of school.
＝「学校はその生徒を退学させた。」

（例文）The student was kicked out of school because he did something bad.
（訳）悪い事をしたので、学校はその生徒を退学させた。

（例文）The student was kicked out of school last month.
（訳）先月学校はその生徒を退学させた。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

"学校はその生徒を退学させた"
- The school expelled that student.
- That student was expelled.

退学させる = expulsion from school; expel from school

学生が悪いことしたら学校側が退学させることもありますよね。
- There are times when a school expels a student for doing something bad.

このフレーズで使われている "expelled" は、「退学させた」という意味を持ち、正式に生徒を学校から追い出す処分を指します。

また、「退学」には以下のような関連表現もあります：

The student was dismissed from the school.
（生徒は学校から退学処分を受けた。）