ガラスのグラスの口当たりがよい、口当たりがなめらか！って英語でなんて言うの？

Question

手作りガラスのグラスでお酒を飲むと、口当たりがよいので飲みやすい気がします。作り手の技術が高ければ高いほどおそらく口当たりがよいと思うのですが、そういうことを英語で伝えたいです。

Accepted Answer

- \"Drinking from a glass has a nice feel to it. It feels smooth when you drink.\" 
\"drinking from a glass\" 「グラスで飲めるのは」
\"has a nice feel to it\" 「口当たりがよい」
\"it feels smooth when you drink\" 「口当たりがなめらか」

\"glass\" 「ガラスのグラス」
\"hand made glass\" 「手作りのグラス」

\"It's nicer to drink alcohol from a hand made glass\" 「手作りガラスのグラスでお酒を飲むと、口当たりがよいので飲みやすい気がします」
\"the better the skill of the maker the better the glass feels\" 「作り手の技術が高ければ高いほどおそらく口当たりがよい」