「悔しいじゃ済まされない」って英語でなんて言うの？

TEEさん、こんにちは。 まず「悔しい」は、何かが達成されずにイライラするというニュアンスのある frustrating という形容詞が使えます。 その上で、beyond を付けると、「悔しいを超えている」「悔しいなんてもんじゃない」 というニュアンスを出せます。 更に、 It's beyond frustrating. We must change and move on. 　　　　　　　　　　　　「変化し、先へ進まなければ！」 というひと言を加えると、このまま負けたままでは終われない、という メッセージが伝えられます。 ・・・色々な言い方が出来ますので、あくまでも一例とお考え頂けますと幸いです。 少しでもご参考として頂けますと幸いです。