I make an effort to do some kind of exercise at least once a week.
ーI try to exercise once a week.
「週に１回運動するようにしている」
to try to を使って「〜しようとする」と言えます。
to exercise で「運動する」
ーI make an effort to do some kind of exercise at least once a week.
「最低週一回は何らかの運動をするように努めている」
to make an effort to .. で「…するように努める」
at least で「少なくとも」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「I try to exercise at least once a week.」「I try my best to exercise at least once a week.」
＝「最低週一回は運動をするようにしています。」
（例文）Do you exercise often?// I try to exercise at least once a week.
（訳）よく運動しますか？//最低週一回は運動をするようにしています。
（例文）I try my best to exercise at least once a week for my health.
（訳）自分の健康のために最低週一回は運動をするようにしています。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
以下のように表現することができます。
I try to exercise at least once a week.
少なくとも週に1回は運動するようにしています。
I try to ... で「〜するようにしている「〜する努力をしている」を英語で表現することができます。
お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。
カナダ 
日本 
アメリカ合衆国 
