ヘルプ

学級会って英語でなんて言うの?

学校で週に一回くらいあった学級会です。英語で「学級会」って何ていうのでしょうか?
keitoさん
2019/07/06 11:48

2

1768

回答
  • A class meeting

  • Class discussions

  • A meeting at a classroom

日本独特の学級会は英米では通常なされてないものです。授業の終わり、帰り際にそのようなものは行われませんし、定期的に行われることもありません。生徒会や学級委員会というものは存在し、米国ではstudent councilと呼ばれます。
迷いましたが、単純にクラスのミーティングとしてclass meeting,あるいはクラスの討議、話し合い、または教室で行われるミーティングということで表現しています。学級会という文化がなく育った相手には、We have a class meeting once a week to discuss an agenda. 週に一度ある議題を話し合う学級会があります、というと意味が伝わるかもしれませんね。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家

2

1768

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:1768

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら