周りを見てみるとって英語でなんて言うの？

Question

この調査どおり周りを見てみると運動している人は少なかった。
If I look aroundではなくて副詞的なフレーズはありますか

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「周りを見てみると」は英語で確かに「If I look around」になりますが、この場合、「If I look around」を使いたくない場合、「by looking around」でも言えます。
そうすると、「During this survey, by looking around I noticed that there weren't many people exercising.」という風に言えます。

ご参考になれば幸いです。