取らないでって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『取らないで』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Don't steal my boyfriend.
と表現できます。

意訳ですが、
He is mine, not yours.
直訳すると『彼は私のものであなたのものではありません。』となり、『取らないでとか取るな』というニュアンスを伝えることはできます。
メモ
mine 私のもの
steal 盗み取る、奪う

参考になれば幸いです。