ランニングに行ってサッカー行かないことを紛らわしたいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "By going running,"＝「ランニングすることで」 "you want to divert your mind"＝「君は気を紛らわせたい」 "from the fact that"＝「～という事実から」 "you aren't going to go play soccer."＝「サッカーをしに行かないということについて。」 ☆他にも、"you want to forget about the fact that..."＝「君は～という事実を忘れたいのだ」という言い方も出来ます。 ご参考に。