IDやPWに誤りがないか確認してくださいって英語でなんて言うの？
システムにログインできないというお問い合わせに対して、IDやPWが間違っていませんか？と訊ねたい。
回答
-
Could you check to see if you have no mistakes in your ID or your password?
-
Could you check again to see if your ID and password are entered correctly?
ご質問ありがとうございます。
① "Could you check to see"＝「～かと確認してくれますか」
"if you have no mistakes in your ID or your password?"＝「IDやパスワードに間違いがないかということを。」
② "Could you check again"＝「もう一度確認してくれますか」
"to see if your ID and password are entered correctly?"＝「あなたのIDやパスワードが正しく入力されているかどうか。」
ご参考に。
アメリカ合衆国 
