新システム導入により新しいID付けがされるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 上記の英文では色々な訳し方を紹介したいと思いました。 「新しいシステム」はnew systemになります。 「導入」はintroductionとかbringing inと言えます。「により」はbecauseとかdueなどに訳せます。 回答の英文の中で、全てが前半と後半にcommaで別れていますね。そのcommaの前の部分が他の英文の前半と自由に入れ得ることができます。全部の文の後半でも同じです。 使い方と使える場合は同じですので、自由に入れ替えてみてください。 ご参考いただければ幸いです。