暗記した文章をつっかえずスラスラ言うのは難しいって英語でなんて言うの？

Question

rattle offという言い方を覚えたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「rattle off」という単語を覚えたい場合、下記の英文の通りになります。
It's difficult to rattle off your memorized lines without feeling blocked. 

まず、「It's difficult to rattle off」は「スラスラ言うのは難しい」という意味です。
そして、「your memorized lines」は「（自分の）暗記した文章」という意味です。
最後に「without feeling blocked」は「つっかえずに」を表します。

ご参考になれば幸いです。