Hey mmts!
ユーコネクトの英語コーチのアーサーです！
頼むときにプレッシャーを解消するためにこのフレーズがおすすめです。
It's fine if you can't
できなくても[大丈夫](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47336/)
という直訳です。自然に聞こえます。
もうちょっとカジュアルで仲良しの友達の場合
No pressure!
と言っておきます。
A: Can you do something for me? No pressure!
もう一つのちょっと優しい言い方は
Don't worry if you can't
できなかったら[心配しないで](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38565/)
よろしくお願いします！
応援しています！
アーサーより
どちらでも通じると思います。
できなかったら[大丈夫だよ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47336/)
It's okay if you can't
I'd appreciate it if you could, but it's okay if you can't.
してもらえるなら[うれしい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37641/)けどできなくても大丈夫
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：
It's OK if you can't.
もし出来なくても大丈夫です。
No worries if you can't.
もし出来なくても問題ないです。
no worries は「問題ない」という意味の英語表現です。
no problem と同じように使えます。
ぜひ参考にしてください。
Nobody will get angry even if you can't. Don't worry.
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
If you can't, no problem.
「出来なくても問題ないよ」
Nobody will get angry even if you can't. Don't worry.
「たとえ出来なくても誰も怒らないから。心配しないで」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
アメリカ合衆国 
日本 
