友達はいてもいなくてもいいもの、って英語でなんて言うの?

友人がいればこそのストレスもある。もし自分が強く自信があれば、友人はいてもいなくてもいいものと考える。
default user icon
ton-chanさん
2020/09/15 16:14
date icon
good icon

1

pv icon

984

回答
  • Someone who is okay with or without friends

    play icon

  • I think if you have confidence, you are someone who will be okay with or without friends.

    play icon

with or without friends
友達はいてもいなくても

okay with or without friends
友達はいてもいなくてもいい
good with or without friendsも通じますが、okayの方が自然だと思います。

There is also stress from having friends. I think if you have confidence, you are someone who will be okay with or without friends.
友人がいればこそのストレスもある。もし自分が強く自信があれば、友人はいてもいなくてもいいものと考える。
will beにした理由は、is okayより、例えば友達がいなくてもいい、例えば友達がいてもいいと言うニュアンスが入ってきます。

ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

984

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:984

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら