友達はいてもいなくてもいいもの、って英語でなんて言うの？

with or without friends 友達はいてもいなくても okay with or without friends 友達はいてもいなくてもいい good with or without friendsも通じますが、okayの方が自然だと思います。 There is also stress from having friends. I think if you have confidence, you are someone who will be okay with or without friends. 友人がいればこそのストレスもある。もし自分が強く自信があれば、友人はいてもいなくてもいいものと考える。 will beにした理由は、is okayより、例えば友達がいなくてもいい、例えば友達がいてもいいと言うニュアンスが入ってきます。 ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーFriends are the kind of things I can live with or without. 「友達はいてもいなくてもいいものです」 日本語に近いように言うなら、このように言えます。 または次のようにも言えます。 ーI'm happy with or without friends. 「私は友達がいてもいなくても幸せだ」 ご参考まで！