The unused hours can carry over only to the following month.
For example, if in January you had a contract for a 20 hour course but were only able to take 16 hours of the course then the unused 4 hours can be carried over to the following month.
ご質問ありがとうございます。
「使いきれなかった時間は翌月に限り、繰り越しできますよ」は英語で「The unused hours can carry over only to the following month.」と言えます。
また、「例えば1月中に20時間レッスンを契約していて、16時間しかレッスンを受講できなかった場合、その4時間分を翌月繰越しできるとします。」という例文で説明したい場合、「For example, if in January you had a contract for a 20 hour course but were only able to take 16 hours of the course then the unused 4 hours can be carried over to the following month.」という風に言えます。
ご参考になれば幸いです。
You can carry over unused lessons to the following month.
For example, if you have a contract for 20 lessons, and if you take only 16 lessons in January, then you can take 24 lessons in February.
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
You can carry over unused lessons to the following month.
「未消化のレッスンを翌月に持ち越すことができます」
carry over A to B「AをBに持ち越す」
類例：
carry over paid holidays to the following year「有休を翌年に持ち越す」
carry overは知っていたら便利ですが、知らなくても、以下のように具体的に説明すれば、意図をちゃんと伝えられます。
For example, if you have a contract for 20 lessons, and if you take only 16 lessons in January, then you can take 24 lessons in February.
「例えば、20レッスンの契約をしていて、もし1月に16レッスンだけ受けたとしたら、2月に24レッスン受けることができます」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
アメリカ合衆国 
日本 
