ホットケーキミックスを買ったら量が多すぎて使いきれなかったって英語でなんて言うの？

Question

ホットケーキミックスを買ったら量が多すぎて使いきれなかった、は英語で何といいますか？
この場合の多いは
a lot of ではなく、muchでしょうか。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI bought some pancake mix, but there was so much I couldn't use it all.
「パンケーキミックスを買ったけど、量が多すぎて使いきれなかった」
この場合の多すぎることは so much を使うと良いですよ。

ーI bought a bag of pancake mix that was so big, I couldn't finish it.
「ジャンボサイズの袋入りパンケーキミックスを買ったけど使い切れなかった」
中身でなく袋や箱などのサイズに対して言うなら、so big と言えます。

ご参考まで！