〇〇 is one of the troubles of the contemporary man.
〇〇 is just one of the distresses of the modern man.
この場合、次のように言うと良いでしょう。
ー〇〇 is one of the troubles of the contemporary man.
「〇〇は現代人の悩みの一つです」
troubles で「心配事・悩み」
contemporary man で「現代人」
ー〇〇 is just one of the distresses of the modern man.
「〇〇は現代人の悩みの一つに過ぎない」
distress で「悩みの種・苦悩」
modern man で「現代人」
ご参考まで！
カナダ 
