クソみたいなコメントお待ちしてますって英語でなんて言うの?

現代ぽく
arutairuさん
2020/12/04 12:42

4

560

回答
  • I'm looking forward to hearing what kind of crappy comments you might have.

ーI'm looking forward to hearing what kind of crappy comments you might have.
「みなさんのクソみたいなコメントを楽しみにしています。」
look forward to hearing で「聞くのを楽しみにする・期待する」
crappy comments で「クソみたいなコメント]

ご参考まで!
回答
  • Awaiting your shit-like comments

現代っぽくと言われてもピンと来ませんがとにかくなんか
面白かっこいい感じでと言う意味であれば クソみたいな を
英単語一つに作成した感じで shit-like などはどうでしょう。

お待ちしてます で awaiting は準備万端で待ってると言った
イメージが作れると思うのでおすすめです。

4

560

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:560

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら