「例の感染症」がついにまた日本でも猛威をふるい始めましたって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『「例の感染症」がついにまた日本でも猛威をふるい始めました』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The infectious disease has started to spread like wildfire again.
と言えます。

『例の感染症』は、『話し手と聞き手が認識している特定のもの』なので、the を付けることで『例の感染症』を表現できます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
infectious disease 感染病、感染症
start to ～し始める
wildfire 急速に燃え広がる炎、山火事

参考になれば幸いです。