約65%はドイツ語を話し、35%がフランス語を話す。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・65% of the people speak German and 35% of the people speak French. ＝「65%の人々はドイツ語を話し、35%がフランス語を話します。」 （例文）65% of the people speak German and 35% of the people speak French in this town. （訳）この町では65%の人々はドイツ語を話し、35%がフランス語を話します。 ・about, approximately, roughly =大体、およそ （例文）approximately 65% of the people お役に立てれば嬉しいです。 Coco

ご質問ありがとうございます。 この場合は、「Some」より「about, approximately, roughly」の方が適切です。 その３つの中にどっちらでも大丈夫です。 Aboutの場合、「I can speak about 65% of German and 35% of French.」という風に言えます。 ご参考になれば幸いです。