〜もできないって英語でなんて言うの？

「～もできない」の「も」はこの場合に 'either' と訳されます。 「ひとつができないことがあって、もうひとつもできない」という風に使うでしょうか。 'I can't speak French. I can't speak German either.' 「私はフランス語ができません。ドイツ語もできません。」 言語ができない話は 'can't' より 'don't' を使うことが普通ですね。そうしたら上記の例文がこうなります：'I don't speak French. I don't speak German either.'