〜もできないって英語でなんて言うの?

「私はドイツ語もできません」ってなんて言うのでしょうか?
default user icon
Eriさん
2018/10/30 21:56
date icon
good icon

1

pv icon

5758

回答
  • I can't speak German either.

    play icon

  • I don't speak German either.

    play icon

「~もできない」の「も」はこの場合に 'either' と訳されます。
「ひとつができないことがあって、もうひとつもできない」という風に使うでしょうか。
'I can't speak French. I can't speak German either.' 「私はフランス語ができません。ドイツ語もできません。」
言語ができない話は 'can't' より 'don't' を使うことが普通ですね。そうしたら上記の例文がこうなります:'I don't speak French. I don't speak German either.'
good icon

1

pv icon

5758

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:5758

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら