約65%はドイツ語を話し、35%がフランス語を話す。って英語でなんて言うの?

Some 65% は違和感がありますか?about, approximately, roughly の方が良いのでしょうか。
default user icon
Aさん
2022/01/14 20:22
date icon
good icon

0

pv icon

223

回答
  • I can speak about 65% of German and 35% of French.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

この場合は、「Some」より「about, approximately, roughly」の方が適切です。
その3つの中にどっちらでも大丈夫です。
Aboutの場合、「I can speak about 65% of German and 35% of French.」という風に言えます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • 65% of the people speak German and 35% of the people speak French.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

・65% of the people speak German and 35% of the people speak French.
=「65%の人々はドイツ語を話し、35%がフランス語を話します。」

(例文)65% of the people speak German and 35% of the people speak French in this town.
(訳)この町では65%の人々はドイツ語を話し、35%がフランス語を話します。

・about, approximately, roughly
=大体、およそ
(例文)approximately 65% of the people

お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Coco Y 英語講師
good icon

0

pv icon

223

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:223

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら