世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

痛み止めの効果がすぐ切れるって英語でなんて言うの?

歯医者でもらった痛み止めを飲んでもしばらくすると痛みがまた出てくるので、痛み止めの効果がすぐ切れる などと言う場合 なんて言えば良いですか?
default user icon
Chiakiさん
2022/01/15 05:03
date icon
good icon

3

pv icon

1459

回答
  • The pain medicine quickly wears off.

    play icon

  • The pain relief with this medicine is short lasting.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 この場合は、「痛み止めの効果がすぐ切れる」英語で言いたいなら、「The pain medicine quickly wears off.」と言えます。 また、内容的に一緒ですが、別の言い方で「The pain relief with this medicine is short lasting.」でも言えます。日本語だと「この薬で痛みの緩和は短期間です。」という意味です。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • This painkiller wears off soon.

    play icon

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) This painkiller wears off soon. 「この痛み止めはすぐに切れる」 「痛み止め」はpainkillerとも言います。 wear offは「効果などが弱まる」などの意味で、 「麻酔などが切れる」の場合も使えます。 例) The anesthetic wore off soon. 「麻酔がすぐ切れた」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
good icon

3

pv icon

1459

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1459

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら