こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
『ライオンはイヌ科というよりもむしろネコ科です。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Lion is feline rather than canine.
として、『ライオンはイヌ科というよりはむしろネコ科です。』と言えます。
Lion is feline, not canine.
とすると、『ライオンは、イヌ科ではなくネコ科です。』とも言えますね!
役に立ちそうな単語
feline ネコ科の、ネコのような
canine イヌ科の、イヌに似た
参考になれば幸いです。