普通科的なところって英語でなんて言うの？

general ＝普遍的な、総合的なコースになります。 The academic course とも言うようですが、大学の一般教養課程の方が先にイメージされそうです。 アメリカの場合ですと専門的な高校の方がまれで、specialized high school、technical high school とか high school of ◯◯ だったりしますので、high schoolといえば通常は普通科になると思います。履歴書などに書くにはいいですが、会話でわざわざ言うには違和感があるかもしれません。

オーストラリアの高校に行きましたが、日本の高校のように○○科のような特別クラス等はありません。 "Main stream"を「普通学級」の意味で使っています。 参考になれば幸いです。