世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

取り置きって英語でなんて言うの?

チケット取り置き出来る?と聞くとき
default user icon
yukiさん
2016/08/23 18:52
date icon
good icon

56

pv icon

52038

回答
  • Can you put it on hold for me?

ネットでの落札や電話で取り置いといてくれるかな? というときの定番の文句です。 - Can you put that book on hold for me until I get to the store? (その本を私が店に到着するまで取り置いてもらえますか?) - Could you hold my ticket until I pick it up? (私がチケットを受け取るまで保留してもらえますか?)
回答
  • Can you put the ticket aside for me?

  • Can you reserve the ticket for me?

「取り置きをする」と言いたいときには put aside という表現がよく用いられます。取り置きするものを put と aside の間に挟んで使いってもいいですし、put aside the ticket と言っても伝わります。 あるいは、「取り置き」は単に「予約」という意味合いでもあるため、reserve を用いて伝えてもいいですね。
Atsushi Watanabe 英語学習コンシェルジュ
good icon

56

pv icon

52038

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:56

  • pv icon

    PV:52038

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら