質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
生活のために働く仕事はライスワーク!って英語でなんて言うの?
ライフワークが人生を通してやる仕事なら、ご飯を食べるためにやっている仕事はライスワーク。 海外のお米を食べない人だとなんといったらいいんでしょう。
HIDEさん
2022/01/20 14:46
2
4593
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2022/01/20 22:51
回答
work to eat
ご質問ありがとうございます。 英語圏では表現が「食べるために働く」になります。もっと有名な表現(疑問文?)はDo you live to work or work to live?です。 他の役に立つ表現はHe who does not work, neither shall he eat.です。それはキリスト教の聖書に記載している表現です。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
2
2
4593
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
やる仕事は毎日違うって英語でなんて言うの?
本末転倒であるって英語でなんて言うの?
私の仕事は事務職です。って英語でなんて言うの?
海外で働くって英語でなんて言うの?
在宅ワークって英語でなんて言うの?
生活に必要な基盤を築くって英語でなんて言うの?
慰労会って英語でなんて言うの?
今日は仕事以外に用事がないから、ずっと家にいると思うなぁって英語でなんて言うの?
「話を聞いて、より一層海外で働きたくなった」って英語でなんて言うの?
ワークライフバランスは大切って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
4593
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
106
2
Yuya J. Kato
回答数:
36
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Paul
回答数:
388
2
TE
回答数:
300
3
Taku
回答数:
280
Yuya J. Kato
回答数:
272
DMM Eikaiwa K
回答数:
220
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
18699
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8564
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら