「話を聞いて、より一層海外で働きたくなった」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "After having heard the story,"＝「話を聞いたことによって」 （又は、"After hearing the story,"＝「話を聞いて」もOK です。） "I want to work abroad even more than before."＝「前よりも、もっと海外で働きたい。」 （最後の"than before"は省略可能です。） ご参考になると幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されている通り、『話を聞いて、より一層海外で働きたくなった』は、After having heard the story, I want to work abroad even more than before. ですね！ 『海外で働くために英語の勉強をしています。』は、 I have been studying English to work abroad. と言えます。二つの文を繋げてみると、 I have been studying English to work abroad, but after having heard the story, I want to work abroad even more than before. 『海外で働くために英語を勉強しているのですが、その話を聞いてからより一層海外で働きたくなりました。』となります。 参考になれば幸いです。