日本語より文法の種類がかなりたくさんありますって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「文法」はgrammarと言います。「文法形式」はgrammatical formになります。grammarは数えられないことですので、manyを使えなくてa lotしか使えません。例えば、雪も数えられませんので、There is many snowではなくて、There is a lot of snowが正しいです。

例文：Korean has many more grammatical forms than Japanese.

ご参考になれば幸いです。