世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

生活保護費って英語でなんて言うの?

生活保護費は明日支給されます。あなたの生活保護費は10万円です。など、どう言えば伝わりますか?
male user icon
Seiichiroさん
2022/01/20 18:23
date icon
good icon

9

pv icon

5683

回答
  • welfare assistance

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『生活保護費』は、国や地域により言い方がいくつか考えられますが、welfare assistance とか、public assistance と言います。 The government will provide welfare assistance tomorrow. Your welfare assistance will be 100,000 (One hundred thousand) yen. として、『政府は明日生活保護を支給します。あなたの生活保護費は10万円です。』と言えます。 役に立ちそうな単語 welfare 生活保護 assistance 援助、支援、助力 参考になれば幸いです。
回答
  • "Welfare benefits"

生活保護制度は、英語では通常 "welfare" システムと言い表されます。その中で支給されるお金は "welfare benefits" と表現されることが一般的です。したがって、「生活保護費は明日支給されます」と言いたい場合は、"The welfare benefits will be disbursed tomorrow." となります。また、「あなたの生活保護費は10万円です」と伝えるには、"Your welfare benefits amount to 100,000 yen." と言うことができます。 類義語としては以下のような言葉があります: - social security benefits - public assistance - government aid - financial assistance 参考になれば幸いです。
good icon

9

pv icon

5683

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:5683

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら