I wonder if these kids living in New York with their rich parents actually lead lives like those in the drama.
ご質問ありがとうございます。
"I wonder if these kids living in New York"＝「私はニューヨークに住んでいるこの子供たちが～であるのか考えている」
"with their rich parents"＝「お金持ちの両親と」
"actually lead lives like those in the drama."＝「実際にドラマのような生活をしているのかどうか。」
ご参考に。
I wonder if rich kids in New York really live the way they portray it in this drama.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI wonder if rich kids in New York really live the way they portray it in this drama.
「ニューヨークの金持ちの子供たちは本当にこのドラマに描かれているような生活をしているのかなあ」
to portray で「描く・演じる」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
