もう死んでもいいって英語でなんて言うの?

すごく幸せな時や嬉しい時の「もう死んでもいい〜」というような言い回し
default user icon
yukiさん
2015/12/02 00:33
date icon
good icon

34

pv icon

16082

回答
  • I could just die

    play icon

たまらなくて嬉しい時や興奮している時に「I could just die」という表現があります。かなりカジュアルな言い方になります。

例えば、
That puppy is so cute, I could just die = あの子犬が可愛すぎてたまらない
回答
  • ① My life is complete

    play icon

この場合はもう死んでも良いよりも、「これで人生は完璧!」の方が自然だと思います。

「① My life is complete」がオススメです。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
good icon

34

pv icon

16082

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:34

  • pv icon

    PV:16082

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら