ここの眼科流行ってないわ。土曜なのに人少ないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "This ophthalmologist really isn't popular."＝「この眼科医は本当に流行っていないわ。」 "It's Saturday, but there aren't that many people."＝「土曜日なのに、あまり人が多くない。」 追加情報：optometristという単語もありますが、ophthalmologist（眼科医）と違って「検眼士」という意味になります。 ご参考に。