薬を扱うコンビニはここ最近増えた、でもまだまだ少ないって英語でなんて言うの?

薬を扱うコンビニはここ最近増えた、でもまだまだ少ないです。
理由は資格を持つ店員を常駐させなければならないからです。
male user icon
TOMさん
2018/09/17 19:14
date icon
good icon

6

pv icon

2117

回答
  • Recently there's been an increase in the number of convenience stories that sell medicine, but the number is still low.

    play icon

  • There are more convenience stores selling medicine than before, but there still aren't all that many.

    play icon

「not all that many」は「そんなに多くない」「それほど多くない」という意味です。

扱う=to sell, to deal in

例文1はちょっとニュースっぽい言い方です。「there's been an increase in」や「the number is still low」はニュースで使いそうな表現ですので、例文2はもっと会話的な言い方です。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

6

pv icon

2117

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:2117

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら