I studied for five hours in preparation for my math test.
ーI'm going to bed early to get ready for tomorrow.
「明日に備えて早く寝るよ」
to go to bed early で「早く寝る」
to get ready for tomorrow で「明日に備える」
ーI studied for five hours in preparation for my math test.
「数学のテストに備えて５時間勉強をした」
to study for five hours で「５時間勉強する」
in preparation for で「…に備えて」
ご参考まで！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『「明日に備えて早く寝るね」や「テストに備えて5時間勉強しました」などを言いたいとき、in preparation for today's task.を使っての表現は自然でしょうか？』について、それぞれの人の感覚的なところと、どのような状況で誰と会話しているのかなどにより感じ方は変わりますが、不自然な言い方ではありません。
例えば、『明日に備えて早く寝るね』は、
I will go to bed early in preparation for tomorrow.
と言えなくはないですが、友達同士で話しているのであれば少しぎこちない気もするので、
I will go to bed early tonight for tomorrow.
『今夜は明日のために早く寝る』
または、
I will rest up tonight for tomorrow.
『明日のために今夜はゆっくり休む』というように言ってもよいでしょう。
『テストに備えて5時間勉強しました』というのであれば、
I studied for five hours in preparation for the test.
と言えますね！
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
