ヘルプ

防災グッズって英語でなんて言うの?

災害に備えて準備しておきたい。
Keiさん
2016/08/25 13:22

83

34092

回答
  • Emergency kit

  • Disaster kit

  • Survival kit

ニュアンスによって多少表現が変わってきますが、以上の3つが良く使われます。

お役に立てば幸いです。
Kentaro Ide UXPRESS代表
回答
  • Emergency supplies

  • Emergency rations

  • Contingency supplies

'Rations' usually refers to food/water supplies.
'Contingency supplies' means supplies reserved for the possibility of an alternative situation.
'Rations' とは通常、食料/水の供給を指します。
'Contingency supplies' とは、様々な状況を考慮されて保管された食料やキットなどを意味する。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Emergency kit

  • Emergency supplies

"Emergency kit", is the most common and well understood way to describe a bunch of things that are save to be used in case of an emergency situation.
「emergency kit」が最も一般的な言い方です。「応急用具(緊急時に備えてそろえたもの)」という意味です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Bug out bag

  • Survival kit

  • Disaster kit

example

"All households should prepare a bug out bag in case of disasters."
or
"I have got a survival kit ready in case of disaster striking."
or
"I have a disaster bag organised and in the car, in case
we have to leave due to disaster."
"All households should prepare a bug out bag in case of disasters."
災害に備えて、全ての家庭は防災バッグを準備するべきだ。

 "I have got a survival kit ready in case of disaster striking."
 災害が起こった時に備えて、防災キットを用意した。

"I have a disaster bag organised and in the car, in case we have to leave due to disaster."
災害で逃げるときのために、車に防災バッグがある。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Homa DMM英会話講師
回答
  • Emergency supplies

  • safety/disaster kit

When you prepare emergency supplies in a bag, some people call it a "go bag". This is because when an emergency/disaster occurs and you need to go or leave immediately, your bag is prepared.
.防災グッズをバッグの中に入れて準備するとき(防災バック)、それを"go bag"と呼ぶ人もいます。なぜなら、それは緊急や災害時にすぐにそれを持って出ていけるように用意されているからです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Shay S DMM英会話講師
回答
  • Survival kit

  • Medical kit

  • Family emergency kit

>Survival kit
>Medical kit
>Family emergency kit

Examples
a.I always make sure my survival kit is packed.
b.I always take my medical kit with on a road trip.
c.We have two family emergency kits in our house.
Survival kit
Medical kit
Family emergency kit

以下のように表現することができます。
a.I always make sure my survival kit is packed.
常に防災キットがあるか確認します。
b.I always take my medical kit with on a road trip.
常に旅路に医療キットを持って行きます。
c.We have two family emergency kits in our house.
家に2家族分の緊急キットがあります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • Disaster supply kit

  • Emergency supplies

防災グッズ

Kitの他にsupplies; 物資、備え、供給物
なんて言葉もこの場合使えます。

定番のアイテム
A first aid kit; 救急箱
Flash light; 懐中電灯

83

34092

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:83

  • PV:34092

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら