部屋番号10以上（の数字）は全て禁煙の部屋ですって英語でなんて言うの？

Question

ホテルの禁煙部屋を説明するフレーズです。
部屋番号〇〇番以上は〜、部屋番号〇〇番以下は〜といった表現が知りたいです。
どうぞよろしくおねがいします。

Accepted Answer

ーAll the rooms beyond room ten are non-smoking.
「部屋番号１０以上の全ての部屋は禁煙です」
beyond room ten で「部屋番号１０以上」
non-smoking で「禁煙の」

ーAll the rooms up to room ten are non-smoking.
「部屋番号１０番までの全ての部屋は禁煙です」
〜以下というなら、up to room ten のように言うと良いでしょう。

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

「部屋番号」＝「room numbers」
「10以上（の数字）」＝「above (the number) 10」
「全て禁煙の部屋」＝「non-smoking rooms」

ホテルの禁煙部屋を説明するフレーズだったら、上記の二つのフレーズはいいと思います。

両方の意味とニュアンスが一緒ですので、どっちでも使っても大丈夫です。

因みに、「１0以上」は「１０」を含めない場合では、「10 and above」ではなく「11 and above」を言います。

ご参考になれば幸いです。